''曖昧''的英文怎麼說呢? 是指男女關係間的曖昧 -----

"hanky-panky"這個字算是非常接近男女關係間，程度深一點的"曖昧"關係，而且這字的唸音也相當傳神，維基線上百科對"hanky-panky"有這樣的解釋:

“The expression hanky-panky has more than one meaning, generally used to mean any number of activities of which the speaker does not approve, as in "I think there was some hanky-panky with the last election." or "The kids were up to some hanky-panky just now, but they had innocent looks on their faces when I looked in on them." The expression may often connote sexual behavior;＂ (用於表示說者不表贊同的行為，如＂我看上回的選舉有人搞鬼”或＂那些男孩剛剛暗搞把戲，可是我註意他們的時候，又擺出一副無辜樣＂，此字亦常用來暗示性行為)

另Answers.com線上字典亦有此字的解釋：

hanky-panky (hăng’kē-păng’kē)

n. Slang.

1. Devious or mischievous activity.

2. Illicit sexual activity.(偷腥)(http://www.answers.com/topic/hanky-panky)

所以用這個字來說他們倆似乎有點曖昧關係－－－

There seems to be some hanky-panky between them two.